This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 29 '04 esl>eng actuarialmente actualizada actuarily updated// updated by an (authorized) actuary pro closed ok
4 Aug 29 '04 eng>esl mean_minded vil/ malicioso/ malitencionado pro closed ok
4 Aug 28 '04 eng>ron pub bar/ pub pro closed no
- Aug 26 '04 eng>eng to agree (upon) HEREBYagreed pro closed ok
- Aug 26 '04 esl>eng haya juego para que queden bien ajustadas/ no tengan juego easy closed no
3 Aug 27 '04 eng>esl offshore aluminum shareholdings ((SBU maneja también gran cantidad de)acciones en el mercado de aluminio importado easy closed ok
- Aug 27 '04 esl>eng habitaciones A ESTRENAR just released rooms pro closed no
- Aug 27 '04 eng>esl rate of living hypothesis hipótesis del índice de longevidad pro closed ok
- Aug 26 '04 esl>esl los dedos/las manos (cuestión de estilo) manualmente easy closed no
- Aug 27 '04 esl>eng detenidos desaparecidos missing prisoners/ disidents in custody pro closed ok
- Aug 27 '04 esl>eng recados (en este contexto) briefs pro closed no
- Aug 26 '04 eng>esl Florida Family Law Rules of Procedure Código Procesal (de Derecho) Familiar de Florida easy closed ok
4 Aug 27 '04 esl>eng en el concierto nacional e internacional both nation and worldwide pro closed ok
- Aug 27 '04 esl>eng declaraciones coyunturales occasional statements/ statements demanded by the occasion pro closed ok
- Aug 27 '04 esl>eng partidos de la Concertación (Chile) Consensus/ Pact/ Agreement parties pro closed ok
- Aug 27 '04 esl>eng remecido horizontalmente (would have) demolished/ dashed/ ruined pro closed ok
4 Aug 27 '04 esl>eng sabotaje a periodistas press obstruction/ censure pro closed ok
- Aug 24 '04 esl>eng vista having considered/ deemed (ver nota) pro closed ok
- Aug 23 '04 eng>ron Care before washing ingrijirea dinaintea spalatului easy closed ok
- Aug 23 '04 eng>esl qualification sin reserva easy closed ok
- Aug 23 '04 esl>eng Estoy seguro que xxxx sera una buena estudiante por lo cual la considero altamen I'm sure xxxx will be a good/ an applied student. Thus, I highly recommend her. easy closed ok
- Aug 23 '04 eng>esl consumer's finance lender préstamos para el consumo/ prestamistas al servicio del consumidor pro closed ok
- Aug 23 '04 eng>esl FINANCE LENDER LICENSES autorizaciones para (los) prestamistas (financieros) pro closed ok
- Aug 23 '04 eng>esl scan (en Medicina) examen ultrasónico pro closed ok
- Aug 23 '04 eng>esl seasonally adjusted results los resultados actualizados trimestralmente/ del último trimestre easy closed no
4 Aug 23 '04 eng>esl releasing operation (las puertas deben...) abrir en un solo movimiento/ operación pro closed no
- Aug 23 '04 eng>esl a young saint makes an old devil haz lo que dice el cura, no lo que él hace... pro closed ok
- Aug 23 '04 esl>eng curso masivo general course pro closed ok
- Aug 23 '04 eng>ron the Commonwealth comunitatea coloniilor britanice pro closed ok
- Aug 23 '04 eng>esl token-passing (system) sistema de transmisión de señales pro closed no
- Aug 23 '04 eng>esl highly stressed engines motores de alta tensión pro closed ok
- Aug 23 '04 eng>esl factory burned-in (con) fundición/ soldadura de fábrica pro closed ok
- Aug 23 '04 eng>ron aluminium meter with counter masurator de aluminiu cu marcaj numeric/ ceas pro closed ok
- Aug 22 '04 eng>esl accountability confiabilidad pro closed ok
- Aug 22 '04 eng>esl sitcom sitcom easy closed no
- Aug 22 '04 eng>esl Walk Through Inspection INSPECCIÓN y RECONOCIMIENTO pro closed ok
- Aug 22 '04 esl>eng recibo domiciliado direct debit (receipt) pro closed no
- Aug 22 '04 esl>eng ajuste de proyectos project fitting pro closed ok
- Aug 22 '04 eng>esl resources fuentes/ recursos pro closed ok
- Aug 22 '04 esl>eng tratante de blancas forced procuring (dealer/ trader/ pusher) pro closed ok
4 Aug 22 '04 eng>esl heavy-handed pesado/ denso easy closed ok
- Aug 22 '04 eng>esl the memory of that other hanged man in my life el recuerdo del otro hombre ahorcado/ de mierda de mi vida (ver nota!) pro closed no
- Aug 19 '04 esl>eng central de compras purchasing center/ confederation easy closed ok
4 Aug 19 '04 eng>esl premium days based on consecutive employment francos por trabajo ininterrumpido pro closed ok
4 Aug 19 '04 eng>esl to sell the time para distribuir/ alocar/ liquidar su tiempo (disponible) pro closed ok
- Aug 20 '04 eng>esl shield reducir/ ajustar pro closed ok
- Aug 20 '04 eng>esl hold in the highest regard respeta por sobre todo/ promueve pro closed ok
- Aug 20 '04 eng>esl cold soak absorbción en frío pro closed ok
- Aug 20 '04 eng>esl Delivery (genetic therapy) reparto/ implante (ver explicación) pro closed ok
- Aug 20 '04 eng>esl legbag bolsa pro closed no
Asked | Open questions | Answered